Thursday, May 08, 2008

Google are nevoie de sugestii la tradus!

De ceva timp am observat că Google Translate are și româna printre opțiuni. Așa că, dând pe Tickle de o întrebare care îmi punea cunoștințele de engleză în dificultate, m-am hotărât să testez versiunea actuală:
Text sursă:

My libido is shot when I'm feeling under the weather.
Traducerea:
My libido este împuşcat când ma simt cu vremea.
Se oferă cineva să sugereze o traducere mai bună? :D

0 comments: